(The blue sea)
(Canola fields)
(Rainbow Club visits Jeju Island.)
- This is so nice. - It's so refreshing.
What should we do?
- Let's talk about it. - Okay.
- It's three dimensional! - My gosh!
(Writing letters on a sandy beach)
- It's pretty. - It's pretty.
(Writing letters on a sandy beach)
My gosh. It's huge.
(Treasure Hunt at the green tea farm)
Hyun Moo, look at him.
Are you a mole?
(Kian84 becomes a mole.)
I don't even own that many clothes.
(Treasure Hunt at the green tea farm)
You're like the characters in "Three Idiots".
(Lee Si Eon is idiot number one.)
(Kian84 is idiot number two.)
(Slurping)
Who's the smartest one among the three of you?
(Henry is the smartest one.)
(The fourth anniversary celebration ceremony)
(The three dummies are dressed up.)
(Surprised)
(Hye Jin proves she's a model.)
I didn't know she would dress so beautifully.
- Thank you. - You're welcome.
(Part 2 of the 4th anniversary special)
- Na Rae Bar. - Come here.
(It starts now!)
(MBC in Sangam-dong)
- Welcome. - Hi.
(Welcome)
I looked forward...
- to meeting you guys. - So did I.
Henry is not here.
Among the 3 dummies, 2 are away.
Number 2 and number 3 are away.
- That's right. - Only one of them is here.
I like three dummies.
- It's not bad, right? - It means we're innocent.
- Innocent? - Now that I think of it,
everyone has forgotten about the embezzlement.
- I know. - Embezzlement?
Everyone played his or her role so well.
I'm just joking about the embezzlement.
- Si Eon paid the fee too. - Of course.
- He did his job very well. - Thank you.
Hye Jin was our human camera.
- The picture looked great. - Right?
I thought it was taken from a rooftop.
I thought a drone took it.
My goodness.
(Laughing)
- Don't glare at him. - He...
His laughter sounded so mean.
I just wanted to react.
I wanted to do something.
Let me at least react.
(I'm sorry.)
Na Rae was Henry's mom.
I became his mom.
I'm a mom.
You look like his mom.
What? Mom?
- Do you mean Na Rae? - He looks like your son.
It's really nice to be here with my son.
(Proud)
No one is saying anything about me.
- What? - Did you read the articles?
Were they published by your management agency?
- What did they say? - What did they say?
"The real leader",
"Jun Hyun Moo leads the show",
- "Jun Hyun Moo's Rainbow Club"... - What did he do?
"Jun Hyun Moo forever"...
He just bought us udon.
We should give him credit though.
He had to drive for so long.
I drove for more than an hour too.
- It was cut out. - It was cut out.
- I drove even longer. - That's right.
Let me drive.
(You will?)
(He drove from the green tea farm to the hotel.)
(He didn't get any recognition.)
- I was so tired. - That's not important.
What gets aired is all they see.
- It even got cut out. - He drove for a long time.
He drove for a long time.
Were you expecting Daniel Henney?
He might have been shooting something in Jeju Island.
- I thought... - I thought he could stop by.
It's our fourth anniversary. If Daniel came,
- Of course. - our viewers would have loved it.
(Daniel said hi through a video clip.)
(See you next time.)
(They'll meet...)
(at Na Rae Bar?)
(Oh, my gosh.)
Okay, come here.
Excuse me.
Visit Los Angeles when you have the time.
Can't I go?
I'll bring my bikini.
- That might not be a good idea. - Why not?
Daniel might say, "No."
- Like that? - "No."
(Not the bikini.)
Our trip is not over yet.
Our viewers loved last week's episode.
Part two will be even more fun.
So many things happened.
Let's watch part two of Rainbow Club's trip.
Hyun Min was dying to join us on this trip.
It was a shame he couldn't come.
He wanted to come,
but he has a shooting.
We're going to have a video call with him.
- All right. - Something's happening.
I'm calling him.
Hyun Min.
(Nice to see you.)
- Hello. - He's dressed up too.
Can you see us?
Yes, I can see you.
It feels as if he's here.
- I'm touched. He's even dressed up. - Exactly.
Where is he right now?
Do you need a tuxedo for your shooting?
I'm shooting right now,
but I prepared a tuxedo for the trip.
- Oh, my. - I'm so touched.
- Is he in Jeju Island? - Did you have a good time today?
(Did you have a good time today?)
Are you our teacher?
- He sounded like one. - He's our host.
(He's worried about his class.)
Si Eon, what happened to your face?
(Si Eon, what happened to your face?)
I did a great job.
I'm wearing makeup.
(Do I look pretty?)
He has to stay this way until tomorrow.
Hyun Min, where is the other half of your hair?
Where's the other half of your hair?
That's his hairstyle. What are you talking about?
Oh, it's there. All right.
Is that all you wanted say?
The makeup made him stupid.
- He's not himself today. - I want to walk like this.
(He's being silly.)
We're proud of you.
This is our 200th episode.
- I heard. - It's our fourth anniversary.
We're going to give some performances.
Can you start us off?
- What performance? - Please sing a song.
- To celebrate this occasion. - What?
- A song? - Yes.
He's flustered.
- Right now? - Yes.
- When do you want to do it? - Of course.
If you don't sing now, we'll call you again in two hours.
You better do it now.
Just sing any song.
(He's doing his part even from far away.)
All right. Should I start now?
- Let's go. Give him a big hand. - Let's give him a big hand.
This is embarrassing.
(Hyun Min used to perform in musicals.)
In 1, 2...
("The Road to Me" by Sung Si Kyung)
He's singing without any music. It's so funny.
- Sing it for someone else. - Exactly.
(Single members are complaining.)
- He's a great singer. - He's amazing.
(He continues to sing with his sweet voice.)
(Hyun Min is singing sincerely in a corner of the set.)
(I'll love you)
(Touched)
He's like a guy at your church.
(Shy)
Can't you sing one for us, not for your girlfriend?
It was for you.
It was? Anyway,
I hope you'll attend our next event.
I will.
By the way, I prepared something. Can I show it to you?
- Of course. - Is there more?
Give me a second. Let me fix the camera somewhere.
- What did he prepare? - He prepared something else.
- What is it? - Is he going to dance?
- It doesn't feel right. - Dance?
(The call ended.)
(What is this?)
- The call ended. - Is this what he prepared?
(Is this what he prepared?)
Do you mean hanging up on us?
Is he aware that the call ended?
- I don't know. - He might be doing something.
- He's idiot number four. - He'd be embarrassed.
- It seems like he doesn't know. - I'm curious what he's doing.
- There you go. - He's here again.
We got cut off.
- Can you hear me? - Yes.
- We can hear you. - Is it over?
- I'll start now. - Okay.
- What's that? - It's "Love Actually".
(He's mimicking a scene from "Love Actually".)
(Embarrassed)
Has he always been like this?
- He's become a sweet guy. - "Congratulations..."
- "on the 200th episode." - "on the 200th episode."
- "Hyun Moo..." - "Hyun Moo, Hye Jin,"
- "Si Eon, Na Rae, Kian84..." - "Si Eon, Na Rae, Kian84..."
- Where am I? - It's written in red.
- "And Henry..." - "And Henry,"
"thank you all."
- "Are you having fun without me?" - Of course not.
"Let's..."
- "continue to make good memories." - "continue to make good memories."
How did he come up with that?
"I'm sorry I can't be there. Thank you and love you all."
He's usually not like this.
- He's so romantic. - He's changed.
Si Eon, you're so ugly.
(Hyun Min takes revenge.)
That jerk.
- Thank you all. - Good luck with your shooting.
- He should be here. - I'll go back to shooting.
- Good luck. - Bye.
It's so thoughtful of him, right?
He wrote that during the shooting.
Did you prepare performances as I asked you to?
I know you all did.
What did you prepare, Si Eon?
- Me? - Are you going to do a comedy skit?
I'm not a good singer, but...
What are you going to sing?
"Our Night Is More Beautiful than Your Day".
Let's move onto Henry.
- It's a slow song. - You're amazing.
He's a genius.
That song is too slow.
We need to brighten up the atmosphere.
(Idiot number 3 goes first.)
I've always wanted to see him sing in person.
- His performance was amazing. - It was.
- It was really great. - Doing music makes him look cool.
- Is that a melodica? - It's a small keyboard.
It's not a melodica.
(Henry is turning into a musical genius.)
- He looks like a different person. - He's so cool.
- He's a musical genius. - He's a musical genius.
Are you going sit on the ground?
- Yes. - Okay. It looks natural.
- He's so cool. - He's so cool.
He's so cool.
(What will Henry's performance be like?)
- It's so nice. - He's so cool.
(Surprised)
Oh, my.
(Henry is going to sing "See You Again".)
It's been a long day
From where we began
(Henry shines the brightest when he sings.)
(I'm proud of you, idiot number 3.)
(Impressed)
Way to go, my son.
Go, son.
You look like you're watching your son in a competition.
It was a good idea you sent him to a school abroad.
You're right. I can't watch this.
(Na Rae is touched by her son's performance.)
(The fourth anniversary)
What is he saying?
Is he asking us to buy him something?
- What is he saying? - The fourth anniversary?
(His pronunciation is unclear.)
(The audience can't make out what he's saying.)
Congratulations
(He finishes up the song nicely.)
(Thank you.)
I just hope he'll stop doing that knocking thing.
I know.
I've never seen him like this before.
- Thank you. - He's so cool, right?
- It was amazing. - Nice.
- It was amazing. - This is so much pressure.
- It was great, right? - I'm in trouble.
Everyone except Henry feels the same. Don't feel pressured.
- Only good singers should sing. - I didn't even memorize the lyrics.
- That won't do. - I'm a really bad singer.
- It's okay. - No.
Remember what happened at the green tea field?
We couldn't find the gifts, so they're still left.
They'll be the prizes for the winner.
Regardless of how well you do, one who delivers the best performance...
- will get all the prizes. - All right.
We better give them all to the winner.
Who will go next?
Si Eon.
- It's better to get it over with. - That's right.
Go, Si Eon.
(I don't care.)
- Give him a big hand. - Aren't your pants way too short?
I think he has short legs.
I thought he was going to plant rice.
Gosh, his face looks miserable.
(Planting)
- He's really planting rice. - Indeed, you're a great actor.
My identity was gone with the makeup.
"Our Night Is More Beautiful Than Your Day".
- I'm horrible at singing. - It's a song by Kona.
(The roar of waves...)
(and Lee So Ra's tender and beautiful voice stand out.)
- Let's give him a big hand. - Give him an applause!
(They welcome Si Eon's stage.)
Go, Si Eon!
When does the music start?
Why ask us? You're the one who should start.
Didn't it start already?
(He hears the roar of waves.)
(He tries to catch up with the beat by looking at the ground.)
To me
(To me)
(Everyone bursts out laughing after he sings a measure.)
I was really serious.
(To me)
- Are you impersonating Lee So Ra? - Great, great.
(He unexpectedly showed off his personal talent.)
He's doing a vocal mimicry.
(The intro and the featuring voice don't go well with one another.)
Is the roar of waves the only accompaniment?
What is this?
- Great, great. - Is this the accompaniment?
Isn't it the sound of the ocean?
- The ocean ahead of us. - Hang on.
(The roar of waves continues.)
- It goes on. - Hang on.
- Oh, dear. - What?
What? Which part is this?
(Feeling pathetic, they sing all together.)
Let's hear him sing.
(Tonight)
Protect me... Hang on a second.
- Oh, my. - Okay.
I once cried from singing.
- Why? - It was because I sang badly.
I'm almost about to cry now.
- We almost cried too. - I once cried during a class.
Was it because you couldn't hit high notes?
Even I thought I was singing so horribly.
On top of that, I was embarrassed.
Why do you keep insisting to sing that song then?
Nobody made you sing it.
I sing that song most often.
- You've sung that song most often? - It's my favorite song to sing.
- It's your favorite song to sing. - That's right.
Hang on. I'll wipe my tears.
(He wails in the middle of singing his favorite song.)
- He looks like a fool. - The roar of waves.
- Everyone burst out laughing. - Yes, seriously.
I loved the roar of waves.
That was almost a traumatic experience.
The roar of waves continues for a long time.
When do I sing?
Why does the roar of waves continue for so long?
(Nonetheless, he keeps singing like Lee So Ra.)
(He's busy trying to sing in tune.)
- He's singing well. - He sounds a bit better.
(Great job, Si Eon.)
How embarrassing.
(Si Eon got the hang of the song.)
(He overcomes his embarrassment and sings his favorite song.)
- Great job! - He sings well.
(We've never seen the sweet side of Si Eon so far.)
(I can't believe it.)
(He may be sloppy, but we can tell how serious he is from his voice.)
- He sings well. - He's good.
(The next person to perform is scared.)
(He sings passionately.)
(Like his short pants,)
"His short pants"...
(he lacks skills,)
(but he does his best.)
Sing in falsetto here.
(You sing this highlight in falsetto!)
That's it!
(Goggling)
(He delivered the best performance by goggling his eyes.)
He sings well.
Great job!
(Now that he feels relaxed, he sways his body.)
Well done.
- Seriously, I nearly cried. - Why cry?
You sing well.
If I were drunk, I would've thought that it was Lee So Ra's voice.
- Your voice was very similar. - I was being serious.
- Imitate Lee So Ra's voice again. - Please do it.
In fact, I didn't imitate her voice. I only wanted a similar tone.
- Just do it. - Then...
Ready, go.
(To me)
- Is it similar? - Yes.
I'm on the same TV show as So Ra these days,
- and you sound just like her. - Really?
"Hello, I'm Lee So Ra."
- Yes. - Indeed, he is a dummy.
That was pretty good.
(He is nervous.)
- It was better than I expected. - Really?
All right. In order to encourage...
- Si Eon, - I cried.
we'll see Kian84's performance.
(He closes his eyes tightly.)
It was really shocking to me.
He didn't do it on purpose, did he?
Now that I think about it, it was art.
- You think it was art? - Art.
- Performance art? - Yes?
I've been to karaoke with him. He's quite formidable.
- We've seen it too. - Here comes Kian84.
(The second dummy walks forward seriously.)
- I'm nervous. - I wonder what song he'll sing.
(Anticipating)
- I... - What song will you sing?
I'll sing an exciting song.
- Sounds great. - I prepared an exciting song.
I'll start.
Give him a big hand.
(What song will the shy second dummy sing?)
Incredible.
(Incredible!)
(He chose this song?)
(His love for Big Bang began long ago.)
(Big Bang is back)
(He sings passionately.)
(Rainbow Club's meeting on Chuseok in 2016)
He did the same thing last time.
(Feeling unpleasant)
(Gangster?)
He's annoyed.
(He continues singing.)
I just moved. How can you call me a loser?
(Dirty trash)
(His words of blessing are very original.)
(How will he reinterpret Big Bang's song today?)
Give him a round of applause.
(He raps off beat.)
What did you say?
(Did we hear him right?)
(Wobbly)
Why are you swaying your body like that?
(We assume that he's imitating the member in this scene.)
That's what it was? It was that?
(I think I need some time)
(The way he sings makes people droop.)
(Stammering)
(He sounds like one who just mastered English late in life.)
(The way he delivers lyrics makes people concentrate.)
(He raps G-Dragon's part with ambition.)
Great!
(He's a nomad who doesn't care about the beats.)
He's a magician of beats.
(Amazed)
You know how many beats he's dividing right now?
- He's playing with it. - Of course.
(Re, sol)
(Re and sol?)
What is "re" and "sol"?
(Let's figure out where it originated from.)
(He shortened the line into two words.)
(Confused)
(You would have probably grilled it)
(Is it the lyrics I know?)
- What he meant is this. - He grilled it?
(He suddenly swings his hands.)
(Innocent)
(You need to see the original performance to get his moves.)
It's this.
(He sings along the chorus passionately.)
I thought he was driving flies away.
(Amazed)
I love you, whatever
Whatever, seriously.
- I love you - I love you
(Kian84's groove moved Hyun Moo.)
(Flapping)
(Don't worry, baby)
I'll wrap it up here.
(He finished his performance with a request not to worry.)
Kian84 is amazing indeed.
I'd like to say...
that it was the saddest song of Big Bang I heard thus far.
- Like a song in a minor key. - A minor key.
- It was in a minor key, right? - Stop crying.
It would've been better if we hadn't seen his performance.
He always sings like this, but he keeps singing Big Bang's songs.
- Is that so? - Yes, he loves Big Bang.
Don't cry.
- Men don't cry! - It's...
Men don't cry!
You cried though.
I want to sing ballad songs, but I can't reach high notes.
I wanted to brighten up the vibe at least.
That's why I chose that song.
Was the atmosphere brightened up?
That's...
I was excited.
- Really? - You were excited?
- He was excited? - If he was excited, that's good.
(He's guilty because he's the only excited one.)
Out of all the times I heard him sing, he did the best today.
- That was a good performance? - He had his swag too.
I think Kian84 didn't come today to avoid seeing this.
That's true.
- My goodness. - Then...
Next up is...
(Next up is Na Rae.)
- Great job. - Hang on a second.
How alluring.
(She enjoys watching herself.)
- DJ. - The troublesome diva.
DJ Na Rae.
- My goodness. - She looks like a foreign singer.
- That's right. - Exactly.
Shouldn't you sing a chanson for us?
Even though I'm here with Hye Jin today,
I'll sing Hye Jin's song.
You did that on purpose, didn't you?
No, it's my favorite song.
Her vocal tone goes well with the song.
("Brown Memory" by Han Hye Jin)
Your husky voice goes well with it.
My mom loves that song.
What is this?
("Brown Memory" by Park Na Rae)
How did they edit this?
I'd like to appreciate Rainbow Club members who visited Jeju Island.
Aren't you an owner of a raw fish restaurant?
(Na Rae sounds like an auction dealer.)
Congratulations on your fourth anniversary, everyone.
It'd be great if Rainbow Club lasts long together.
- Is that a rap or what? - Goodness.
It's my introduction.
- She answered him. - "It's my introduction."
She's just like an owner of a raw fish restaurant.
(Under a faint brown light)
What is this?
- She sounds like a real singer. - She sings well.
(There's no way he will come)
You mean Daniel Henney?
(That's right!)
He came again
You didn't even drink a drop of alcohol, right?
I feel uncomfortable.
(She will sing the chorus now.)
(Flapping)
(Nice bounce.)
How did you do that?
I mistook you for a saw-edged perch.
(I caught a big fish!)
(Drinking coffee)
(She sings with all her soul and might.)
I feel a shudder.
(Intoxicated with music)
(Drunk with love)
(I couldn't be happier)
- It's like an old music show. - Her vocal tone suits the song.
I don't want to watch.
Why not? It was nice.
(One day suddenly)
(The way she sings is very skilled.)
You left me
And now there's only the brown light left
Sing with me, everyone.
(She's very relaxed.)
(My lonely tea cup, My cold tea cup)
She muted one letter. Nice.
(We want to hear that one letter.)
The faint memory
She's playing hard to get with the song.
She was the best one in singing.
Have a fun in Jeju Island.
I love you, Rainbow Club.
- Will it show the score? - Thank you, thank you.
Thank you, thank you.
I like your singing and all, but why keep hosting an event?
I like your singing, but that's the problem.
- All right. - Thank you.
- Na Rae is the best indeed. - Since she has a husky voice,
- the song suits her. - It was great.
You have the same name as the singer of the song. Was it okay?
- It was great. - Thank you.
I'm happy because she's satisfied. We now have...
Hye Jin and Hyun Moo to go.
- Is it "Coming-of-age Ceremony"? - You mentioned earlier...
that you have something going on with Hye Jin.
My island girl,
Hye Jin!
Why don't you two sing "Some" together?
"Some"? That's a difficult song.
- It is a difficult song indeed. - It's really hard.
- It's okay. - The song by Junggigo?
("Some" by Junggigo and So You)
(The song requires exchanging eye contact.)
- Here we go. - All right.
- "Some"! - We'll sing when the song plays.
- When the song is over, pat him. - Hang on a second.
Hye Jin.
- Let's do it. - Can't you sing when you're sober?
Hye Jin.
- I was way too sober. - She might cry.
- "Fight" by Hyun Moo and Hye Jin. - Start in the count of three.
- "Fight". - "Fight".
("Some" also known as "Fight" by Jun Hyun Moo and Han Hye Jin)
Even the video seems sweet.
Sometimes, without realizing
What was that?
(He starts singing with tense pronunciations.)
(His voice annoys her.)
- They have a lot of problems. - You have to sing on the beat.
- Maybe - He's composing a song.
I'm the weird one
(His singing as if he's imploring with tears.)
(He sings the last word with a nasal voice.)
The nasal voice.
The president is the worst one in singing.
- It's really strange. - It's a difficult song.
(It's Hye Jin's turn to sing.)
(Smiling)
She's good.
- You seem so happy. - How exciting.
- It's because she sang well. - She sings better than I expected.
(I'd rather not watch.)
- Look. You're doing a good job. - It's okay. It wasn't bad at all.
(She's very tall.)
The ghost of Samcheok is singing.
(She sings in tune with a stable voice.)
(He gets ready for his turn.)
(Great job, Hye Jin.)
It feels like you're mine
(It's so unpleasant to listen to his singing.)
(It seems he'll pass out if she doesn't agree to go out with him.)
It feels like you're mine
(Screaming)
You're good.
(He sings more with a nasal voice on high notes.)
I'm actually confused
(He sings with all the power he can draw from his nose.)
Seriously...
I sing with my nose.
(He uses his nose to sing.)
(He keeps appealing to her with his nasal voice.)
- Look at each other. - Look at each other.
(Hye Jin confronts Hyun Moo.)
Look at each other.
Sing together.
(Hyun Moo turns his body towards Hye Jin.)
Look at each other.
(I don't want to hear you any more)
I think I sang really well.
We were really awkward with each other.
We couldn't even make eye contact.
Isn't that what it means to have a fling?
I wasn't myself back then because it was morning.
It was an amazing performance...
that will be the talk of the town for a long time.
(Dog barking)
The dog is saying, "Cut the nonsense".
A dog barked.
That's what it means by "nonsense".
Seriously...
It feels like Hyun Moo and Hye Jin got married.
Exactly. It feels like a wedding reception.
- Stand together. - Be nice to her.
You're making it sound weird.
(Yoga Fire)
How did they do that? Look at the flame.
The Yoga Fire.
That's a nice makeover.
It seems she's a bit mad.
- He got an idea. - I got an idea.
- I got an idea. - Performances on the spot are fun.
- I got an idea. - Henry is cool.
- He came up with ideas right away. - Exactly.
I'll lend you my nasal voice.
(He shows off his talent of singing with his nose.)
- I really don't want to hear it. - Isn't it really difficult to do...
something like that when you're sober?
He's not sober. He can never be in his right mind.
He looks like a sea elephant.
(Jun Hyun Moo, sea elephant)
A sea elephant.
- Even his suit's color is similar. - You know this song, right?
What?
What is it?
- It's g.o.d's song. - When you struggle
("One Candle" by g.o.d)
It is that song, right?
- He's really cool. - It's a song from 17 years ago.
- Let's all stand up. - Stand up, everyone.
- Okay. - I'll play it more joyfully now.
(Genius Henry plays the piano.)
- Who's going to rap? - Rap.
Go.
(Kian84 raps.)
I think it's his habit to make hand gestures.
What life gave me since I was born
(He raps as if he's feeling the pulse to diagnose a patient.)
(Acting frivolously)
(Why does it happen to me only?)
Let's go.
(Si Eon continues.)
Whatever was given to me
(He sounds inarticulate perhaps due to his makeup.)
(Henry makes eye contact with Si Eon to spice up the ambiance.)
I surrendered to my fate
The teamwork of the three dummies is wonderful indeed.
Don't be discouraged, look at us
(Everyone sings together.)
(It naturally becomes a finale.)
It's hilarious.
Isn't the combination of all these people so funny?
- What is this? - She's too tall, and I'm too short.
- Lean on me - Hold hands.
(Hye Jin rises high among the group.)
- We're too excited. - Lean on me
- I'll always be by your side - I'll always be by your side
- If you think you're all alone - If you think you're all alone
(He's totally lost in the music.)
- I'll hold your hand - I'll hold your hand
- I almost cried again. - Why?
(Feeling sad somehow, the night grows late.)
- Oh, dear. - I feel like crying somehow.
During the meal,
- we'll exchange gifts. - All right.
Get changed.
- I'll see you later. - Get changed.
- Great work, everyone. - Okay.
When we prepared the night, we thought it might be...
too much work to bring dresses,
but now that we see it, it's nice, right?
- We look really nice. - We do, right?
Our singing is more shocking when seen through the footage...
- compared to hearing it in person. - I didn't know it was that bad.
It was my first time singing on television.
- Really? - Yes.
- Really? - In my opinion, there will be...
many people who ask you to sing once it gets aired.
- No way. - I'm serious.
- "King of Mask Singer" wants you. - Don't be ridiculous.
- Use "Yoga Fire" as your name. - Yoga Fire.
- The singing Yoga Fire. - I'll wear a Dhalsim mask.
A Dhalsim mask?
- How was it? I'm curious. - What are you talking about?
I thought my eardrums were going to be torn.
Let me ask again. How did you like it?
Would you like to be smacked once?
(Would you like to be smacked once?)
What did you say?
I said nothing.
- He really said nothing. - Why did you say nothing?
- Why did you say nothing? - Oh, dear.
- Look how he's siding with her. - Why didn't you say anything?
What would I say? You'd criticize whatever I do anyway.
Oh, my.
(Meanwhile, a sumptuous feast has been prepared.)
(All the dishes make everyone's mouth water.)
(Where did all this food come from?)
Even now, they seem delicious.
We spent over an hour at the green tea field,
yet we didn't even get a cup of green tea.
- Exactly. - That's true.
- No ice cream, no green tea. - We ate nothing.
He only had his clothes scratched at the green tea field.
Only if we could reduce the green tea field by three lines,
- we would've seen stingrays. - Seven lines were too much.
The seven lines took too long.
(The vast canola field lies before them.)
It was so nice. The weather was beautiful too.
Shall we play treasure hunt at the canola field again?
Look at him.
- Is it okay? - Look at his sweater.
He looks like a beggar.
(He looks like a beggar from the back.)
- Seriously... - Those clothes were expensive.
(The sun sets while they chat.)
(They drive for a long time.)
- Here we are. - Incredible!
- There's white sand. - I'll remember this day.
It's really amazing.
(A magnificent view lies around the beach.)
It's magnificent.
Is windmill "Pungcheon" in Korean?
- No, it's "Pungcha". - "Pungcha"?
"Pungcha".
- Pungcheon is the name of area. - That's right.
It's magnificent.
- I was striking a nice pose. - It's beautiful.
It's a good place to take pictures.
- Shall we take a picture together? - Let's do that.
- Who has the picture we took there? - I'll stand on here.
- I'll take a picture here. - Henry has it.
- Okay. - That's a good idea.
- 1, 2... - Is the windmill in the background?
- It's not in the background. - Put it in the background.
- Na Rae, come up a little. - Okay.
- Let's all straighten up a little. - Come up.
- 1! 2! - Na Rae is standing straight.
(Na Rae is tiptoeing.)
- Okay. - Okay.
- 1, 2, 3. - Na Rae looks like a Russian doll.
- The one with smaller dolls inside? - Yes.
- It will be a good memory. - Right.
Give me a piggy back ride.
(A piggy back ride?)
- Did you do that? - Yes, I did.
- I vaguely remember that. - Hyun Moo Horse.
- Hyun Moo Horse. - I'm a horse.
- It became cold. - It's cold in the evening.
(Are they heading to an aquarium?)
- I think it's this way. - Let's go.
(What?)
Who said he wanted to go to an aquarium?
- Oh, right. Kian84. - Here's an aquarium!
Why don't you take a look at this instead of an aquarium?
Going to an aquarium was on Kian84's bucket list.
They're closed.
(This is what happened an hour earlier in the car.)
- Am I right? - Yes, that's right.
How much is it?
- We should hurry up. - Why?
- It closes at 7pm. - What?
(She's not picking her nose.)
Did you put food into your nostril?
(I saw it.)
- I have rhinitis. - Right.
The ticketing closes at 5:50pm.
If we can't make it there, we can go to a sashimi restaurant instead.
(Kian84 is asleep.)
He couldn't hear us because he was sleeping.
He must've been in the aquarium in his dream.
Oh, no. It breaks my heart.
- Exactly. I feel sorry for him. - I feel bad for him.
Kian84, if we just take a picture here,
- It'd look like an aquarium. - No one can tell it's a water tank.
- Okay. - Think it's an aquarium.
- I should pretend, right? - As if you were in an aquarium.
- I'll do it. - Lower your head more.
- You should lower your head more. - Only the water should be seen.
- It looks like an aquarium. - It's awesome.
(Stay calm. Think it's an aquarium.)
- There it is. - A fish is passing. Do it now.
(Kian84 is doing his best.)
It's done.
(It's a fake aquarium.)
- It looks like an aquarium. - It's done.
- Take a picture of the water tank. - With the sign in the background.
Could you be a jib?
- A jib? - Go ahead now.
- Is this really necessary? - Of course.
- You couldn't go to an aquarium. - That's right.
- It looks nice. - Great.
- It looks good. - We got a good shot.
You have accomplished your bucket list item.
- Right. - Oh, no.
- Congratulations. - What was that?
They tried to help me.
- I'm grateful that he says that. - He doesn't sound he means it.
(Going to an aquarium)
- Rather than eating here, - There are conches too.
let's take it to our accommodation.
- We can eat while watching the sea. - I like that.
- You know how to choose seafood. - Yes, I do.
What should we eat?
- Let me through. - That's a sea bream.
- Excuse me. - How many people will eat?
We're six people.
- Henry looks like the owner's son. - I see. Will you drink too?
It'd be great if you give us stew as well.
Okay. It's better to eat different kinds of fish, right?
- Rather than having one. - She's good.
Aren't you the fortune teller I met?
- My goodness. - She made us cocktails.
(She's a fortune teller and a restaurant owner.)
A restaurant owner.
- Hello. - Welcome.
- Here's the real owner. - He's the real owner.
- I'm sorry. - She pretended to be the owner.
Could you give us a recommendation?
We would like to buy some sashimi...
- to go. - Oh, I see.
I would recommend you a red sea bream...
and a convict grouper, which is called...
- A convict grouper is delicious. - saw-edged perch's cousin.
- That sounds delicious. - It tastes really good.
- Okay. - How much is a murex?
I'll give you for free.
- The murexes were delicious. - The owner was so kind.
- Si Eon is so happy about it. - Do you want to catch one?
- Are we catching a fish? - Yes, we are.
- Do we catch fish with this? - Pardon?
- No, that's for picking up shoes. - Hello.
You shouldn't use it to catch a fish.
- We use it to pick up shoes. - Gosh. He's unbelievable.
- Can we not catch a fish with this? - No, that's for picking up shoes.
- Sir. - It's expensive.
- I think... - The murexes looked fresh.
- This is a convict grouper. - That one?
- Saw-edged perch's cousin. - We'd like to have two of it.
- Okay. - Thank you.
- Let's catch this one. - This one?
- Henry, it won't be easy. - I'll catch that one.
- This one. - Okay. It looks very plump.
- Catch this one. - This one?
(The fish swims away.)
- This is difficult. - You can't catch it.
- I'll try this one. - Can you catch it?
- You can't catch it. - This one?
That's good.
Good. He caught it. Good job.
Henry did a good job.
- That's amazing. - Take a picture of me.
- Okay. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Hold on. Kian84, give it a try.
- Oh, my. - I wanted to go fishing.
- That's right. - Enjoy it instead of going fishing.
- The black one. - The convict grouper?
- He was dying to go fishing. - Catch the black one.
- You should move quickly. - Catch a plump one.
- It was quite difficult. - No, no. Use your right hand.
Not that one. It's cold.
- Catch the big one. - It's stuck.
These three dummies give me such a headache.
- Be careful. - Oh, no.
Gosh, you three dummies.
I didn't do anything. I'm not one of them.
- This one? - Yes.
- Slowly. - He was dying to go fishing.
(He succeeded this time.)
He finally caught one.
Kian84 accomplished 2 of his bucket list items.
Going to an aquarium and going fish.
Thank you.
- I collected money. - I see.
- He's our manager. - Thank you.
- Let's go. - Let's go shopping for groceries.
- Right. We shopped for groceries. - He gave us a lot.
- We did a lot of things. - That was funny.
We have only 200 dollars left.
- Okay. - Really?
Kian84, are you happy that you went to the aquarium?
Do you call this an aquarium?
Kian84, everyone will be envious when they see that photo.
It looks like a fish to be cooked.
- That's not true. - No one will know.
No one will know unless you tell them.
I'll edit this photo.
- Draw some more fish in the photo. - Okay.
You can also copy and paste that fish.
- Make it look like there are many. - You're good at Photoshop.
(So the photo has been edited.)
(Copy and paste the fish.)
- Or you can... - What is it?
Come to think of it, my bucket list items...
- You know... - have been done the most sloppily.
- We didn't mean to. - That's true.
I wanted to grant everyone's wish,
- Still, - but the timing was bad.
- you helped me somehow. - First, we should...
(They stop by a supermarket on their way back.)
(They spent 176 dollars and have 29 dollars left.)
(They're back at their accommodation.)
- What's that? - Come on out.
- Just give me a minute. - What's that?
I wouldn't have come without any alcohol drinks.
What's that?
(What is the surprise gift that Na Rae prepared?)
- What's that? - Come on out.
- Just give me a minute. - What's that?
I wouldn't have come without any alcohol drinks.
What is it?
- Black raspberry wine from Gochang! - Black raspberry wine!
It's really good.
I also brought Jeolla Province style aged kimchi.
(Everyone is excited.)
It goes well with pork,
and it tastes good to wash it and have it with sashimi.
That sounds amazing.
I want to try it with pork first without washing it.
We need a grill to cook pork.
Can we borrow a grill?
Excuse me. Can we borrow a barbecue grill?
I'll bring you one.
(They borrowed a grill from the owner.)
- Here you go. - Thank you.
Fortunately, he had a grill.
- We have cash. - I mean...
- I'll leave the meat to you guys. - Okay.
- We'll do it. - Let's do that.
- Na Rae, come here. - Okay.
Please sit down.
- You shouldn't eat all the meat. - Okay.
Is this the fish that Kian84 and I caught?
- He said he had caught it. - No, it's not that.
- This is rockfish. - This is the one you caught.
- Really? It turned into this? - Yes, it did.
- Poor fish. - It breaks my heart.
Good job, Kian84.
- Why are you smiling if you're sad? - Exactly.
- Let's eat. I'm hungry. - Everyone, thank you for the meal.
- Thank you for the meal. - Thank you, everyone.
- It was really delicious. - It tasted so good.
- It was very chewy. - It was good.
- I still like it. - I want to eat it again.
- Awesome. - It's really delicious.
- Does it taste good? - Yes.
- It's delicious, right? - Awesome.
He looks stupid no matter how he reacts.
That's because of my makeup.
It tastes even better with this kimchi.
- Aged kimchi. - Good.
- That kimchi was amazing. - Exactly.
- This is the one that's not washed. - That looks great.
It looks amazing.
- We had a lot of food. - Yes, we did.
- We finished all that though. - It smells good.
This is sea squirt.
- What is it again? - Sea squirt.
Try this mussel too.
- Sea squirt? - That's murex.
- How do we eat this? - You can pull the meat out.
Like this.
I'll try this.
His face looks so funny.
- Look at his face. - I think...
he looks better with that makeup on.
- Do you want to try this? - Yes, I do.
I'll show you how to enjoy this.
- I've never tried this before. - Put this on.
It's so good.
- Put a piece of sashimi on kimchi. - That's really delicious.
Do you want garlic too?
- You're like his mom. - I know.
It's so good to eat it that way.
- Open. Knock, knock. - Open.
- Do it for him. - Knock, knock.
- Why would she do that? - Please open.
I think that thing will become popular.
I don't think so.
- It shouldn't become popular. - It's unique, right?
- Do you like aged kimchi? - It's delicious.
- He even has a runny nose. - He must be cold.
His nose is running?
The genius musician has a runny nose.
Blow.
- Good boy. - The genius has a runny nose.
Si Eon.
Try this.
- Thank you. - Here you go.
- It's so good. - You drew on his face.
- Now you feed him. - I feel so bad.
Can we taste the black raspberry wine made in Gochang?
- Hold on a second. Hyun Moo. - Yes?
- You have to promise one thing. - Okay.
Promise me you won't tear a box tonight.
Tonight? Okay, I promise.
- I'll go for a run instead. - Okay.
It looks delicious.
I can tell it's real extract.
- I'll pour you one first, Hyun Moo. - Thank you. You did a good job.
Look at the color.
- Awesome. - It looks like wine.
Thank you. Is this wine?
- Yes, it's a Korean style wine. - It's a Korean style wine.
Happy New Year and marry Christmas!
Rainbow Club forever!
- Forever! - Forever!
- It feels like yesterday. - Exactly.
- It's amazing, isn't it? - Yes.
(It's good.)
It's so good.
I still remember that taste.
After Hyun Moo drank at my house,
- he became a heavy drinker. - That's right.
- I was surprised. - These days,
I can't fall asleep if I don't drink.
(He makes a lame joke.)
- He's become a heavy drinker. - I need to drink alone at home.
That's good.
- Hold on. We need ssamjang. - Excuse me. Hurry up please.
Sorry. What was that?
He startled me.
- Are you the owner of this cabin? - No, I'm working here.
- His face still startles me. - I failed to become an actor.
- Your eyebrows look great. - Thank you.
The sashimi tastes extraordinary.
The barbecue was amazing too.
The stew is boiling too.
- The stew was good too. - I know.
- We put sujebi in it. - That's right.
- Aren't you glad we bought sujebi? - Yes, I am.
By the way, the penalty I got was...
- feeding you two. - That's right.
(Na Rae found a piece of paper with a penalty written on it.)
- I found none other than that. - Oh, that was your penalty.
(Henry wanted Hyun Moo and Hye Jin to do "knock, knock".)
Gosh, not that again.
- It's pointless if I feed them. - That's true.
- You two should feed each other. - What exactly should we do?
- Stop it. - Feed each other and...
They don't seem to hate that idea.
(Hye Jin is shy.)
- Stop it. This is too much. - Just do it. What's wrong with you?
Okay. We'll give it a try.
What are you talking about?
- How is it done? - Sorry?
- How do we do that? - I'll tell you.
- You two demonstrate for us. - Watch me.
Move your spoon as if it's an airplane.
Forget it.
- Where are you going? - Come back.
- She really doesn't want to do it. - Just watch it for now.
- Just watch it. - Okay.
- Just watch it. - You two show us how to do it.
Move your spoon as if it's an airplane. Make a noise too.
(Hye Jin is watching them carefully unlike how she reacted.)
She should show her teeth.
Knock, knock, knock.
(You knock on the teeth.)
Say, "Please open the door."
And then she opens her mouth.
Did you really have to roll your eyes like that?
(I'm ready.)
She looks like she's drunk.
(Her eyes lost focus.)
She looks drunk.
- Do you want some ssamjang? - Tell her that you want her love.
You should put some as it's a penalty.
My goodness!
Knock, knock, knock.
- My goodness! I'm so embarrassed. - It's okay. Feed her.
- Ready. - She hates to hear that.
- 1, 2, 3. Go! - Go!
- Open. Knock, knock, knock. - Gosh.
Say, "Please open the door."
She feels embarrassed.
(Hye Jin opens up.)
- They're so sweet. - It's hard to feed her.
It's so hard to feed her. Oh, dear.
- Si Eon. - Yes?
I'll grill the meat now. Please come and sit down.
- I'll do it. - Please come here.
Na Rae grilled the meat really well.
- It was good, right? - She's so good at grilling meat.
Look how she's sprinkling salt.
It's really good that it doesn't make much smoke.
(As meat is being cooked, the party is getting into full swing.)
(They enjoy seafood and meat at the same time.)
Eat some garlic and become a human.
We have to give you the presents.
- Shall I bring them? - Have you made up your mind?
(After the 4th anniversary celebration ended,)
(they decided on how to divide the presents.)
(Each one chose the best performer to receive their presents.)
I choose...
Si Eon.
I choose Hye Jin.
I pick Kian84.
I thought Henry would get all the votes.
- Henry? - Yes, I'm surprised.
- What about you, Hyun Moo? - I think we were the best.
(Hyun Moo chooses Hye Jin.)
Gosh. Seriously.
- Si Eon. Whom did you choose? - Yes?
- I chose Hye Jin. - Hye Jin.
- You got Si Eon's present. - Si Eon's?
- What is it? - What's wrong?
- What's that? - What's that?
- Is that a towel? - It's a new one.
Whatever Si Eon gives you, you want to check the smell first.
It's one of a kind.
- There are only 100 of it. - What's that?
- It's a limited edition towel. - You said it's one of a kind.
It's a limited edition product.
- What's in the bag? - What is that?
What kind of towel is that?
What is this?
Why would you give her a razor?
- The razor is a bonus. - My goodness.
I think you just brought the towel to cover the razor. Right?
- You just wrapped it with a towel. - Those are the business cards...
of famous chefs. You can make a booking.
(You can make a booking by yourself.)
- I thought you booked a restaurant. - In fact,
tell them I gave you the business card.
- Hold on a second. - Si Eon.
- Did you say there are only 100? - Yes.
- There's the logo of "W" on it. - Oh, I found it.
- It's the logo of the drama "W". - "W".
Oh, nice.
- Lee Jong Suk's fan club made this. - Yes.
So you're showing off what someone else's fan club made.
- There should be only 100 of it. - It's true.
Anyway, thank you.
(She laughs awkwardly.)
Why did you shove it into the bag?
- You will use it, right? - Here you go.
(She repays his kindness immediately.)
- You two give each other a gift. - I see.
What is it?
- What's that? - Ta-da.
- It's nothing special. I'm sorry. - What is it?
I gave you a facial mask too!
It's 10 dollars for one sheet.
I also put in the samples of moisturizer.
- This is... - You said you wanted me to have it.
(It's a perfect gift for the fashionista Na Rae.)
In fact, it would suit Hye Jin really well.
- What is it? - See? She likes it.
What is it?
- She likes it so much. - What is it?
This is a must-have item.
- I'll be back shortly. - What is it?
That's... Go ahead.
- That's a must-have item. - What is it?
There's nothing like that in the world.
There are 100 of your towel, but there's only 1 of that.
What on earth is it?
Don't look.
(Hye Jin is running towards Hyun Moo.)
(Punching)
That'll complete her look.
(Hyun Moo received the bracelet at Na Rae's house warming party.)
- It's fun. - It's fun?
(Hyun Moo is pricked.)
(The bracelet is fancy, but it requires great care.)
How could you give a gift that you received from someone else?
I put it on twice.
- Really? Where did you go? - Yes, I put it on.
I put it on when I hung out.
- Stop lying. - That's a lie.
However, I didn't wear it often.
- Whose is that? - This is Henry's gift.
Whom did Henry choose?
- I chose Kian84. - It's mine.
Does it suit him?
This is an essential item for anyone.
Whom would it suit the best?
Everyone.
- Really? - What is it?
- Kian84 seems excited. - Are you excited?
- He seems really excited. - Give me a kiss.
- I'm kidding. - Don't do that.
(The two dummies are affectionate to each other.)
- Ready? - Action.
What is this?
(What is that for?)
- That's a massage ball. - A massage ball?
- Oh, it's a massage ball. - It's a massage ball.
- You massage your back with this. - I'll show you.
That's a real good item. It's amazing you brought it.
(He puts the ball on the ground and lie down on it.)
- It feels really good. - Rub where muscles are stiff.
- It feels so good. - Kian84 gets tired from drawing.
- He looks disappointed. - Yes, he does.
Why is everyone upset to receive their gifts?
We had no choice because we chose one item...
- among what we brought there. - We didn't have time to prepare.
- I think it made it more special. - Exactly. It's more fun too.
- Who gets Kian84's gift? - Who did you choose, Kian84?
- He chose Henry. - Thank you.
You two exchanged your gifts.
Kian84, do you think it would suit Henry?
(It's something that you must try before you die.)
- I think there's nothing but air. - There's another layer.
Yes, that's it.
(What did the genius webtoon artist recommend to do before dying?)
- "Lunch or dinner, 5.50 dollars"? - You need to go there.
- What is that? - It's a meal coupon.
- It's in Bundang. - Just for a five-dollar meal?
- That's right. - I've never been to Bundang.
To enter the building,
- you need to get a pass. - What are you talking about?
He says he's never been to Bundang.
- Is that so? - Yes.
That's okay. I'll go there.
- It's delicious, right? - Do they serve any special food?
- This tastes different. - It's really delicious.
They have the best food among all the cafeterias I've been to.
That does make me curious.
- Here you go. - Can you give me one too?
You should really go there.
Let's go together.
- Let's go. - You should get together sometime.
(The three dummies will get together in Bundang soon.)
Stop grilling and come eat with us.
Yes, there is plenty now.
We sang together and held the ceremony.
I'm hoping it will become a chance for us to get even closer.
- I'll try on my side... - Of course.
and if you have any requests to make,
- Okay. - come tell me.
Are we a family now?
- Of course we are. - Of course.
Of course.
- Thank you. - Of course.
Be candid with me.
I was a bit lonely being alone.
However, being with a bunch of people...
that understand that loneliness...
Henry asked if we were a family.
That touched my heart.
We felt like a community.
If the members didn't get married...
and lived together,
it'd be like living in a retirement village.
- That's horrific. - We'll all be single.
You can live in the house in front of me.
(We will be neighbors.)
We checked a few things off...
the bucket lists of the members.
We weren't able to do the things Henry, Si Eon,
- and I mentioned. - We have a lot left to do.
I believe we have plenty of time tomorrow to do it all.
What time do we have to get up...
- to see the sunrise? - At 5:30 am.
- What? - I'll look it up.
- Look it up. - You should check.
Where do we watch it from? Do we stay here?
It's 6:18am.
I didn't know the sun rose so early.
We'll watch it on a hill...
- and do yoga. - So what time?
Then...
- I like that idea. - Let's drink until 4:30am.
- Come on. - What?
- All right. - Let's drink, Si Eon.
- Careful. - Careful.
- You're drunk already. - I'm drunk.
- Cheers! - Cheers!
- Forever! - Forever!
I don't think we can wake up.
Everyone went to sleep.
(You said we should drink all night, but everyone went to sleep.)
We had an after party after coming back from Jeju.
Yes, we did. I wanted to have more fun.
(The president's treat)
We drank 18 bottles of soju. I'm serious.
- There are almost 20 people there. - Wait.
What are you talking about?
- There weren't 20 people there. - You're exaggerating.
- There were 12 people. - I was sober and remember it.
- Hye Jin was quite drunk. - Yes.
Everything doubles when you're drunk.
- The number of people tripled. - Do you know what happened?
Do you know the balloon shaped like a person?
(Hye Jin looked like a balloon.)
She told everyone to drink.
You hit Si Eon at least five times.
- What about me? - She hit me many times.
- What was I doing? - You were on your knees.
(Na Rae was like a criminal on her knees.)
I know those eyes.
- What about Hyun Moo? - He was lying down.
(Hyun Moo was happy.)
(The night goes on as they talk and laugh together.)
(The members get ready to go to sleep.)
(They wash their faces...)
(and go into their rooms.)
Let's go to sleep.
(He throws himself onto the bed.)
(Hyun Moo goes straight to bed looking tired.)
(They all get ready to sleep.)
Kian84 is already knocked out.
Yes, he is.
(Hyun Moo is already snoring.)
Gosh.
I don't know if it's because you were tired, but you were loud.
(Si Eon and Na Rae sneak in.)
Be quiet.
I couldn't be the only one getting drawn on.
(Why is she holding a marker?)
(Na Rae walks over to Hyun Moo with a marker.)
(He moves.)
What's this?
It's because you stomped in too loudly.
(She succeeds in drawing on Kian84's foot.)
- Didn't Kian84 move? - No.
(He didn't even budge.)
(Next, next)
(They sneak into Henry's room.)
Oh, Henry was in that room?
He was supposed to share a room with me.
(Did they succeed?)
(Let's try it on Hyun Moo again.)
(It's as if he has a surround sound system.)
I was surprised.
(He's asleep for sure.)
I hear it from this side.
It's as good as a Dolby system.
How can he snore like that?
Don't you have to go to a hospital if it's that bad?
I did go.
Even when he's snoring like that...
(Even when he's snoring like that...)
(Sneaking in)
Close the door.
Close the door?
I hear everything while sleeping.
Hyun Moo is too difficult.
(Sneaking in)
Don't do it to me.
Good night, Na Rae.
(With hopes that the members will look prettier tomorrow,)
(their first day in Jeju Island comes to an end.)
(They wake up at 5:30am.)
I'm sorry. I'm turning the lights on.
He was snoring too much, I slept in the living room.
- Who were you sharing a room with? - Kian84.
He snores a lot, too.
It was unbelievable.
They all have to go to the hospital.
The hospital?
Wake up.
(Hye Jin turns the lights in everyone's rooms on.)
Wake up.
You have to get up.
(He gets up,)
(but lies down again.)
(Kian84 is the master of sleep.)
(Hyun Moo turns the light on...)
(and stares at something for a long time.)
Wake up.
(Her face is puffy.)
Oh, my.
Your face is scary.
(He washed all the doodles on his face off last night.)
- Oh, no. - Did he get it?
(Hello.)
- You did a great job. - Yes, I did.
How could he be so cute? Look at those cheeks.
I drew on Kian84's face as well.
(This isn't Kian84.)
(She struggles with sleep.)
- What's that? Na Rae. - Come on.
(Dropping her arm)
Na Rae. Na Rae.
(She opens her eyes.)
(She suddenly brushes her teeth as if possessed by something.)
(Crawling around)
- I felt like dying. - At least you brushed your teeth.
(Dropping her hand)
We were tired.
What's this?
I don't believe it.
I was still half asleep.
(She knocks out while brushing her teeth.)
- That's impressive. - She went to bed so late.
It's impressive.
(He's struggling to wake up.)
Everyone looks like a mess.
We had a lot of ramyeon the night before.
We had ramyeon before going to sleep.
(Where am I?)
(Hyun Moo heads for the washroom to wash up.)
Hyun Moo.
Today, I will...
say my wish is to sleep.
(What is she talking about?)
Na Rae.
(She looks as pathetic as Cha In Pyo.)
You look terrible.
- I don't know what to say. - I don't know what to say.
Who did this to you?
(Who drew on Henry's face?)
You did it.
What did I do?
(She is about to finish up brushing her teeth after much trouble.)
This is the women's washroom.
- Look! - I'll leave.
- Didn't he even see that? - It was women's toilet.
- Aren't those our slippers? - Yes, they are.
He stuffed his feet into them.
(The members hurriedly get ready.)
We had to hurry...
because we'd miss the sunrise if we didn't.
The sun would already be up.
I was anxious.
(He's anxious they might miss the sunrise.)
Park Na Rae, Han Hye Jin!
(He pushes everyone to hurry.)
(He doesn't look fully awake.)
(Staggering)
- Are you wearing earrings? - Earrings?
Who did this?
- They drew that. - You're wearing earrings.
(I'll let you get away with it since I'm sleepy.)
Come on, we have to leave.
I'm coming.
You have to give Hye Jin a break.
She doesn't have eyebrows.
We should let her draw her eyebrows.
Right, I can't leave like this.
What's this?
What is all this?
It looks like pig trotters.
She's here. Let's go.
- Let's go. - Go!
- 1, 2... - Let's go!
(They are off to see the sunrise.)
Henry looks so cute. You look like Naruto.
He looks fine even with doodles on his face.
I should've brought some clothes.
He only has one sweater.
I'm wearing it inside out.
It's not too bad.
We were just joking around.
(Yawning becomes contagious early in the morning.)
Whose idea was it to watch the sunrise?
- Was it them? - It was mine.
- It was you. - This is hard.
- We are... - This is hard.
You may feel grumpy right now, but when you see the sun...
- This is the worst. - I'm so tired.
I couldn't have gone if I were alone.
I'm only going because I'm with you.
(Why did you want to watch the sunrise?)
The reason was...
because I like mountains...
and it's been several years since I saw the sunrise.
I think it's been a decade.
Since we're in Jeju Island,
I thought it'd be nice to watch it with many people than alone.
(Smiling)
I slept in the living room...
because Kian84 was snoring.
(She suddenly gets up.)
Si Eon took a video yesterday.
Me? Oh, that.
(What is it?)
(This is the sound of Kian84 snoring.)
This isn't the sound of a human.
- It was really loud. - It sounds like a wild beast.
Oh, my.
I think the earth's axis moved.
- Is that why you slept outside? - Yes.
I was sleeping outside, but from Hyun Moo's room...
- Hyun Moo was as bad. - I thought you didn't snore.
What?
I thought there were 5 or 6 people in Hyun Moo's room.
(His snoring is as loud as a tank.)
- I was so surprised. - Wait.
How did no one draw on my face?
I don't know how many times I tried.
You stop snoring the moment we open your door.
How can you wake up like that?
- I hear everything in my sleep. - I was so surprised.
I woke up at least three times.
What Na Rae drew on Si Eon's face...
- You're right. - You have to draw it again.
- You already... - I brought it with me.
What did you bring? Let me see.
- A marker. - That's a permanent pen.
You can't draw with a permanent pen.
Doesn't it seem like the sun is rising?
It's too bright.
- You're right. - It'll be fine.
I got worried as the sky turned bright.
- You're right. - It's too bright.
- Doesn't it have to turn yellow? - Right.
- We still have a lot of time. - We do?
Hasn't it gotten brighter?
- Yes, it has gotten brighter. - I was so tired.
(Yawning)
Oh, no.
(Did someone call my name?)
You two look like mother and son.
Na Rae.
(What's this?)
What was that?
- I thought it was an earthquake. - It scared me.
Hyun Moo did that on purpose to wake them up.
No, I didn't.
(They arrive at the parasitic cone.)
I've never been to a parasitic cone.
- Me neither. - Me neither.
- All right, we're here. - Thank you.
- Let's get off. - Na Rae.
(Half asleep)
- Where are we? - We're at a rest area.
(They have to rush to the peak.)
It's gotten brighter.
- Let's go straight up. - The sun is rising.
Let's go. The sun is rising.
- Wait. - Let's go.
- Everyone. - Wait.
- Let's go. - Si Eon.
(She wants to draw on Si Eon's face.)
- Let's go. We have to run. - Si Eon.
(Running away)
He ran away when I tried to draw on his face.
- Do we have to run? - We don't have much time.
- Are you part of our group? - What?
- Come on. - Where are we?
(Na Rae is half asleep.)
Let's watch the sunrise.
The sunrise?
Dung, dung!
Oh, my gosh. It's horse dung.
We're at a parasitic cone.
It's nice, but there is horse dung.
- Are you okay? - We have 10 minutes.
- Hurry. - We're hurrying.
- Hurry. - Son.
- Son. - Let's go.
I felt it rising too.
It rose.
- Of course. - Yes.
I saw you from behind and your face was red.
It was tiring.
I thought you got stung by bees.
(Her face was swollen.)
Your face was red and swollen.
You were struggling hard.
- I had too much ramyeon. - That's right.
I feel like I'm training in the army.
(Everyone grumbles as they hike up the hill early in the morning.)
It's higher than I thought.
Yes, it was.
(The hiking course they are taking this morning)
(The peak)
(We still have a long way to go.)
(A Mount Gwanak course that takes 4 hours to climb)
(Si Eon said it only takes him an hour.)
Are you a squirrel?
(This is the truth about Si Eon, the squirrel.)
I ran.
- Seriously? - Hye Jin ran up after me.
Did you run because she was after you?
I was scared.
Why is it so far?
Kian84 was good at hiking.
(Kian84 is in third place.)
I'm tired.
We were struggling back there.
- We were drawing on your faces. - We slept very late.
- I only got two hours of sleep. - I know.
We were thinking of sending you back,
but when I looked back,
- Henry was taking care of you. - I almost died.
He could've gone without you but knew you were struggling.
- This is endless. - What is this?
- Mom, hurry up. - Go without me.
I'm too late.
- Mom. - Go ahead, Son.
Let's go, Mom.
We have seven minutes left.
I won't make it.
- Son. - You have to hurry.
Have they gone that far already?
- We have to go too. - Did you see us?
You're easy to spot.
- Left foot, left foot, left foot. - Left foot?
I might kick you with my left foot.
Left foot, left foot.
Why are we doing this? This is painful.
He really looks like your son, coming without complaining.
He was carrying my belongings.
We have five minutes left!
I'll get my hands on Si Eon!
(Si Eon looks like he's taking a walk around the neighborhood.)
It was nice.
- The air was nice. - Right.
Hye Jin is good at hiking.
(Hye Jin maintains her pace.)
(Kian84 is behind her.)
I tried running after Si Eon,
but I couldn't keep up with someone who was a TA in the army.
Hye Jin has long legs...
- and walks up like a spider. - A spider?
- She's upset. - I can't beat that.
(Panting)
We couldn't keep up at all.
(I don't know what I'm doing)
He's a fan of Big Bang.
It's there.
(Si Eon and Hye Jin arrive at the top.)
That's amazing.
- There were a lot of people there. - It's amazing.
They were taking pictures of the sunrise.
It was amazing.
- The sun isn't up yet, is it? - No.
Good.
- The scenery is beautiful. - It looks even nicer now.
It's very nice.
Hyun Moo was pulling us along until we fell to far behind...
- and left us. - He went ahead.
(Na Rae falls way behind.)
Wait.
You can't sit. We only have seven minutes left.
I can't go.
- We're almost there. - That's what happened.
(Is she giving up?)
- Did your socks come off? - Yes.
- You must have been tired. - Is everyone else coming?
(They have to come before the sunrise.)
Did they go home?
- Hyun Moo could've left. - Kian84!
Did you say that because you felt awkward?
(He got caught.)
You can't look her in the eye.
Why did it have to be Hye Jin?
There are other members.
- I even took a picture for you. - I know.
- How are you in such good shape? - What?
How are you in such good shape?
Oh, Kian84.
How did you come up so fast?
You're in really good shape.
Really?
How could you run like that?
- He was good. - He was like a squirrel.
I know.
I'm finally at the top.
(Hyun Moo looks like he's aged.)
I was tired.
Henry, you're almost there.
(Let's go, Mom.)
We're almost there.
We're there, we're there.
No, we aren't.
There's another hill.
(Hyun Moo is far away.)
- It's okay. - He said we were almost there.
That's how you're supposed to hike.
(It's 2 minutes before the sunrise!)
I'll go.
I don't believe this.
This is unbelievable.
- What's that? - Isn't that "Seopyonje"?
(A family's pursuit of happiness)
I know that.
- It's like mother and son. - I know.
I look like an old tiger.
We were even wearing similar colors.
We aren't at the Himalayas, are we?
(I don't think this is it.)
(Their journey seems endless.)
Let's go.
We're almost there, Mom.
Son...
- Mother! - You really look so.
That's right.
(What will happen to the two?)
(Historical drama, "The Old Mother")
I'm sorry, but since Na Rae isn't here...
She has started.
(Hye Jin draws on his face before sunrise.)
(Well-behaved)
- The other two are almost here. - Well-behaved?
He looks different from when Na Rae was drawing.
- Yes. - Very different.
- He's obedient. - Very stable...
Why are you drawing under my eyes?
It was there yesterday.
- Yes it was. - Si Eon.
You look so much better like that.
It looks better.
I can't do this.
He looks like a cartoon character.
- He looks so handsome. - Do I look okay?
- You look like an actor now. - Why don't you join me?
I don't want to be an actor.
- His eyes are drooping suddenly. - Let's just do one.
Min So Hee.
(A single mole brings life to his face.)
Why did you meet me
(Hyun Moo's seduction begins.)
"Temptation of Hyun Moo".
You weren't there yet?
It took me a long time.
- The mother and son have arrived. - The pink couple's here.
Welcome.
(They look tired.)
Henry lead her.
Since this Jeju trip was all about doing things together,
- I couldn't be absent. - Of course.
Weren't you there to doodle on my face?
Kind of.
She was holding the permanent marker like this...
(She never lost hold of the marker.)
I came there with the power of the marker.
I used the marker as a pole.
Stabbing my way to the top.
(Wait for me Si Eon.)
- Look at all those people. - Si Eon.
- Si Eon. - I did it for you.
- I can smell the alcohol. - Are you going to vomit?
Go on.
Her will to draw is very strong.
Like brush touches...
- Is the sun up yet? - I came here to do this.
I forgot about that part.
It's darker than yesterday.
- Can't we do this after sunrise? - No.
What are we doing on this good day?
- Na Rae... - You're not done yet?
Isn't this too much?
He really is an actor.
Si Eon.
That's good.
I like the feeling of his face.
I looked like the bridal mask.
Is the sun already up?
- Yes. - It has already risen.
Hasn't the sun already risen?
- The sun's starting to rise. - It's starting.
Can you see it? I think we'll see it in a bit.
- Above the clouds... - We'll see it above the clouds.
I don't think we'll be able to see.
(The club members give up and lie down.)
Why can't we see?
(He is sulky.)
There it is. I can see it. Hey.
It's coming up.
It's worth the while.
- It's starting to show. - Give me a selfie stick.
- It's like a painting. - It's rising. I can see it.
- Do you remember the air and... - Yes.
(The sunrise of Jeju is complete at last.)
It was hard, but it was so good.
Were you sleeping?
Wake up. You won't have a next time.
- It's clearer than I thought. - You're right.
It's more picturesque because of the clouds.
(The landscape is like a painting.)
The sun is so strange...
If you make a wish on a sunrise, it will come true.
- Really? - I think.
- It probably will... - Let's make a wish together.
(Each person makes a wish on Jeju's morning sun.)
He looks like Min So Hee.
Let's all hold hands.
- Do we hold hands? - Do we hold hands?
- Join hands. - We held hands and cheered.
- Did we do that? - Did we do that?
You don't remember holding hands with Hyun Moo?
We have to do a cheer.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Rainbow forever. - Rainbow forever.
(Rainbow forever)
It's so wonderful.
- It felt so strange. - The scene is beautiful.
We need to take a picture right now. Will it show?
- Let's take a picture. - We have a selfie stick.
- Jimmy jib. - Do we take it with a selfie stick?
We can't take a picture like this.
- That's good. - It's on. We're on.
Don't block the sun. Move yourselves.
- Like this. - Good.
That's great.
- The angle is different for her. - That's right.
Can't you count down for us?
1, 2, 3.
That's right, I remember.
I felt like we're a family at that moment.
It made me feel tingly.
Look at him.
(He's a scene stealer.)
I'm from Andong Hahoe Folk Village. I'm a bridal mask.
This is the first time I've seen a sunrise.
It felt really good.
What did you wish for?
I'm not going to tell my wish.
That will make it happen.
Can't you tell just one?
I only made one wish.
(Watch sunrise)
Na Rae, aren't we going to do yoga?
- We have to do it. - We will.
This place looks unsafe. Let's go down and find somewhere.
Let's find a flat place.
Why yoga?
I saw people doing yoga at a park, and they became really close.
(Na Rae's bucket list is doing yoga together.)
Did you get your eyes done yesterday before sleeping?
(Her eyes are swollen.)
She looks so adorable.
Did Dhalsim hit you while sleeping?
She did yoga fire on me.
(Rainbow Club members are excited after watching sunrise.)
Let's do Na Rae's bucket list.
- Finally. - Yoga fire.
Finally.
This place is great.
It was actually a really fresh experience.
- Come here. - Let's do it here.
Is this dung?
- It's all dung. - Why's there so much dung?
It's a dung field.
- There was so much dung. - Right, there was so much.
Na Rae.
I think your yoga mission is the worst.
There's too much dung.
We just saw the morning sun.
(With the morning sun up at this moment...)
We need to cleanse our hearts.
Cleansing? We're at a field full of horse dung.
Take your shoes off.
It's better to be alive at a dung field, than die.
- Come on. - Sit cross legged.
Cross legged?
- Let's sit down cross legged. - Cross your legs.
- That looks so nice. - Sit down.
- Let's go. - Place your hands.
Meditating is important.
(They start to calm down with meditation.)
(Meditation music plays.)
That was really something.
(Flowers bloom like human relationships.)
Wasn't this recorded 40 years ago?
I can't concentrate. What do I do?
Listen to it.
(The first dummy has no thoughts.)
(The second dummy is just sleepy.)
(What is the third one doing?)
What is he chanting?
(The way they meditate are all different.)
When does this end?
- When do we start yoga? - It's changing.
- Let's get up now. - Where are we going?
Please stand up.
- We're standing? - Stand up.
Did you learn yoga?
I practiced a lot.
I expected a lot from Hye Jin.
Since she probably did a lot of yoga.
(How good will Hye Jin's yoga be?)
Follow her lead.
Go up.
(He pouts.)
What is with his lips?
- He's doing yoga with his lips. - It's refreshing.
(His belly is peeking.)
Go down.
This seems pseudo.
(The music and everything seems pseudo.)
Let's go.
- To where? - Is this real?
(The yoga class seems improvised in a hurry.)
It feels good though.
It actually felt...
- like absorbing the vital force. - It felt good.
Didn't it feel great?
Stretching is good for you.
Let's face this side.
Wait, is this right?
Is this the national physical exercise?
- Na Rae's really good at yoga. - It felt good to stretch.
Straighten your back. Now face the other side.
You're doing really good even if you're making it up on the spot.
Look at the sun.
(Yoga under the sun)
This is really yoga.
I'm absorbing the vital force of the sun.
- It was nice. - Sit down please.
Bend forward.
(Only those who know how to spend properly is the owner of the money.)
Are these positions related to the content of the recording?
(Those who only save is no different from a warehouse keeper.)
- What is different? - Raise your body.
- Warehouse keeper. - Warehouse keeper.
I repent of being a slave of money.
(He gathers his hands and repents.)
Spread your legs.
(Na Rae's yoga class is useful in several ways.)
This is stretching.
- Go this way. - I can't do this.
You're really flexible.
(Struggling)
- You surprised me. - What are you doing?
(Hyun Moo is stiff as expected.)
Look at Kian84.
(Kian84 is surprisingly flexible.)
I didn't expect Kian84 to be flexible.
Fold your legs like this.
(Na Rae is starting to do yoga-like poses.)
She knows the moves.
Now bow down.
(Those who are unfilial will not have filial children.)
Is this position related to the content?
(Something is wrong.)
- It's the unfilial child position. - Hold your foot.
We're talking about unfilial children, right?
Hold it.
Unfilial children should be tortured.
Hold it.
(They might have a spiritual awakening while doing yoga.)
Hold this foot and hold your hands together.
She's really flexible.
This isn't possible.
I can't do this.
I thought you'd be good at this.
Her legs are too long.
I thought Hye Jin would be really good.
There's only so much you can grab.
I used to be able to do that before.
Hye Jin.
- She really looks like Dhalsim. - Now hold.
Touch your head with your foot.
- She's really flexible. - She is.
(They fail one after another.)
This is...
Na Rae, why are you so good?
She is Dhalsim.
- Stand up please. - Is it over?
Stand up.
We're going to do the eagle pose.
Twist your left leg.
- This is kind of difficult. - What must I do?
- I know this. - Like this.
The eagle pose.
- I used to be really good at this. - Twist your arms.
Hold your hands together.
Is he doing comedy?
How do you twist it like that?
- What is this? - Is this for better bowel movement?
(Sick and poor)
This signifies being sick and poor.
Sick and poor.
It looks like Kian84 is doing penance.
- Like an Indian yogi. - Look at Hye Jin.
Look at Hye Jin.
Didn't you say you're good at yoga?
Horse dung.
Congratulations.
The other side.
Hye Jin, you said you're good at it.
I'm good. Look at that.
What's that?
- What are you doing? - Hey, yoga master.
Yoga master.
More horse dung.
- Did someone push her? - Everyone.
Put your hands together.
- Gosh, I'm tired. - Let's do a cat pose.
- A cat pose? - Kneel down.
1, 2, 3.
It's good for your back.
- What is this? - Look at Kian84.
- Si Eon. - Yes?
I have something horrible right before my eyes.
I can't stand it.
And...
Look away.
Down on the count of five.
Is that Kian84's bottom?
Is that his bottom?
- What's that? - Bend your body.
(What's that?)
Is that his bottom?
- Five. - Don't get the wrong idea.
Something weird is bulging out.
(In the early morning, on a parasitic cone,)
(Na Rae gives a yoga class.)
Hye Jin is so bad.
(Yoga in the forest)
I dropped out of college, so I never went on a class trip.
- Really? - It was like a class trip,
so I really enjoyed it.
For me, the best moment was when I met them at the airport.
We had a long time to spend together,
and we had just arrived.
We were just setting off.
I loved that feeling.
We're much closer now.
We've become real friends...
who can call each other any time.
They're like my siblings and family.
It felt a bit different.
Actually,
I haven't seen my family in a long time.
I was happy because they felt like my family.
It was heart-warming.
I've been living alone for a long time. But today,
it wasn't I Live Alone.
It was We Live Together.
We'll lie down at the same time.
- On our backs? - On our stomachs?
- On our backs. - Is that possible?
(They finish up with group yoga.)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Here we go.
(The fourth anniversary trip is over.)
It smells like horse dung.
Thank you.
It smelled like horse dung.
Sadly, we couldn't grant Henry's wish.
- That's right. - That's right.
I just gave him water from a convenience store.
I feel so bad.
We couldn't grant his wish.
He wanted to drink water from a waterfall, right?
- How... - How could we do that?
- We couldn't do that. - We can't enter.
Our mouths would get torn.
- We can't do that. - No.
Next time,
let's start by granting Henry's wish.
If you get a good idea, please tell me...
- or Si Eon. - Okay.
I'll see you next week.
- Thank you. - Thank you.